Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1648

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Përkthimi

Asimi transmeton: E pyeta Enes bin Malikun, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"A e urrenit kryerjen e sajit midis Safasë dhe Merves?" Ai tha: "Po, sepse ajo ishte nga ritualet e kohës së injorancës (xhahilijetit), derisa Allahu shpalli ajetin: {Në të vërtetë, Safaja dhe Merveja janë nga simbolet e Allahut; prandaj, kushdo që kryen haxhin në Shtëpinë e Shenjtë ose umren, nuk ka mëkat për të nëse bën tavaf midis tyre}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja e vërtetoi saʿī-në si një nga shenjat e Allahut dhe e largoi ngurrimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
saʿī

Ecja vajtje-ardhje midis aṣ-Ṣafā-s dhe al-Marwa-s gjatë haxhit ose umres.

jāhiliyya

Periudha para Islamit, kur njerëzit praktikonin, ndër të tjera, zakone fetare të lidhura me idhujtarinë.

shenjat e Allahut

Shenja të shenjta dhe vende rituale që Allahu i ka caktuar dhe nderuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ngurrimi fillestar i Enesit vinte nga lidhja e saʿī-së me zakonet e periudhës së jāhiliyya-s. Ajeti në suren al-Baqara (2:158) vërtetoi se aṣ-Ṣafā dhe al-Marwa janë ndër shenjat rituale të Allahut. Fjalët „nuk është mëkat“ e largojnë ngurrimin; praktika profetike dhe transmetime të tjera sqarojnë se saʿī-ja është pjesë e përcaktuar e pelegrinazhit. Katër medhhebet sunite e njohin saʿī-në si pjesë të haxhit dhe umres, ndonëse ndryshojnë në klasifikimin juridik dhe në disa hollësi.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një lidhje e dikurshme me një praktikë të gabuar të të pengojë nga një rit i përcaktuar nga Allahu.
  2. Ajetet kuranore për adhurimin lexoji së bashku me shpjegimin dhe praktikën e Profetit ﷺ.
  3. Kryeje saʿī-në gjatë haxhit ose umres me vetëdije, si adhurim ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.