Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1676

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Salimi transmeton: Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, i dërgonte përpara të dobëtit e familjes së tij. Ata niseshin natën nga Mesh'aru-l-Harami në Muzdelife dhe e përmendnin Allahun sa të mundnin, pastaj ktheheshin para se të nisej imami dhe para se ai të largohej. Disa prej tyre arrinin në Mina në kohën e namazit të sabahut, ndërsa disa të tjerë arrinin pas asaj kohe. Kur arrinin, gjuanin gurët te Xhemreja. Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u ka dhënë leje atyre ta bëjnë këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhinjtë më të dobët mund të largohen më herët nga Muzdelifeja dhe më pas të hedhin gurëzat te Xhemraja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mash'ar al-Haram

Një vend në Muzdelife ku haxhinjtë e përmendin Allahun.

Muzdelife

Vendi ku haxhinjtë kalojnë natën gjatë haxhit, pasi qëndrojnë në Arafat.

Xhemra

Një nga vendet e shënuara në Mina ku haxhinjtë hedhin gurëza.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhinjtë më të dobët, si të moshuarit dhe ata që e kanë të vështirë qëndrimin në turmë, mund të largohen nga Muzdelifeja para imamit. Fillimisht e përmendin Allahun atje, pastaj hedhin gurëzat kur mbërrijnë në Mina. Kjo leje është lehtësim për ata që kanë nevojë; ajo nuk i shfuqizon rregullat e zakonshme për haxhinjtë e tjerë.

Mësime për sot
  1. Në kushtet e turmës dhe lodhjes fizike, tregoni kujdes për të moshuarit dhe të tjerët që kanë nevojë për ndihmë shtesë.
  2. Kush përdor një lehtësim të vlefshëm mund të vazhdojë të kryejë adhurimet e përcaktuara pa u ngarkuar pa nevojë.
  3. Nëse keni paqartësi për rregullat e haxhit, kërkoni këshillë nga një dijetar ose udhërrëfyes i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.