Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1680

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, na ka treguar Abdur-Rrahmani - pra Ibnul-Kasimi - nga Kasimi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Natën e Xhem'it, Seudeja i kërkoi leje Pejgamberit ﷺ që të nisej më herët, pasi ajo ishte një grua e shëndoshë dhe e ngadaltë në lëvizje, dhe ai ia dha lejen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lejoi Sawdën të largohej më herët nga Muzdelifeja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhemʿ

Një emërtim për Muzdelifenë, ku haxhinjtë e kalojnë natën gjatë haxhit.

leje për t’u larguar më herët

Një lehtësim që mundëson largimin nga Muzdelifeja përpara haxhinjve të tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një haxhi që ka arsye të vlefshme, si gjendja e rënduar fizike ose vështirësitë e udhëtimit, mund të largohet më herët nga Muzdelifeja. Profeti ﷺ ia dha Sawdës këtë lehtësim; dijetarët e lidhin atë me parandalimin e ngarkesës së tepërt dhe shmangien e turmave. Medhhebet i trajtojnë kushtet e sakta dhe kohën e largimit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, kërko me kohë udhëzim nëse gjendja shëndetësore ose lëvizshmëria e kufizuar e bëjnë të vështirë qëndrimin në një turmë të madhe.
  2. Trajtoje një lehtësim të arsyeshëm si pjesë të praktikës fetare dhe mos u bëj presion haxhinjve të cenueshëm që ta vështirësojnë gjendjen e tyre.
  3. Organizoje largimin nga Muzdelifeja duke pasur parasysh sigurinë, shoqërimin dhe nevojat e çdo haxhiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.