Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1681

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi: Na ka treguar Efleh ibn Humejdi nga Kasim ibn Muhamedi, ai nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Ne zbritëm në Muzdelife dhe Sevdaja i kërkoi leje Pejgamberit ﷺ që të nisej para turmës së njerëzve. Ajo ishte një grua e ngadaltë, ndaj ai i dha leje dhe ajo u nis para se të krijohet rrëmuja e njerëzve. Ne qëndruam derisa u gdhi, pastaj u nisëm bashkë me të. (Për shkak të vështirësisë së madhe që përjetova) dëshirova që ta kisha kërkuar lejen e të Dërguarit të Allahut ﷺ ashtu siç bëri Sevdaja; kjo do të më ishte më e dashur se çdo lumturi tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lejoi Sewdës të largohej më herët nga Muzdelifeja për të shmangur turmën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzdelifeja

Një vend mes Arafatit dhe Minës, ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit.

turma e madhe

Masa e njerëzve që nisej gjatë largimit të përbashkët nga Muzdelifeja.

leje

Miratimi i Profetit ﷺ për t’u larguar më herët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një pelegrin me arsye të vlefshme mund të largohet nga Muzdelifeja para grupit të madh. Profeti ﷺ mori parasysh se Sewdja ecte ngadalë dhe i dha mundësi të shmangte turmën. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta dhe kohën e largimit, por në përgjithësi pranojnë lehtësime për ata që përballen me vështirësi ose kanë nevojë të arsyeshme. Transmetimi mëson gjithashtu se këto lehtësime pasqyrojnë kujdesin dhe mëshirën e ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Gjatë veprimtarive të mbushura me njerëz, ki parasysh ata që ecin më ngadalë ose kanë nevojë për kujdes shtesë.
  2. Kërko lehtësim të përshtatshëm kur ke nevojë të arsyeshme; rregullat fetare parashikojnë lehtësi për ata që hasin vështirësi.
  3. Organizo largimin nga turma në mënyrë që pjesëmarrësit e cenueshëm të udhëtojnë të sigurt dhe pa nxitim të panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.