Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 18

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Ebu Idrisi, Aizullah ibn Abdullahu, se Ubade ibn Samiti - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili kishte marrë pjesë në Betejën e Bedrit dhe ishte një nga udhëheqësit në Natën e Akabes, tha: I Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa rreth tij ishte një grup i shokëve të tij, tha:

"Betohuni tek unë se nuk do t'i shoqëroni asgjë Allahut, nuk do të vidhni, nuk do të bëni imoralitet, nuk do t'i vrisni fëmijët tuaj, nuk do të sillni shpifje të trilluar me duart dhe këmbët tuaja, dhe nuk do të jeni të pabindur në punë të mira. Kushdo prej jush që e përmbush këtë betim, shpërblimi i tij është tek Allahu. Dhe kushdo që bën diçka nga këto dhe ndëshkohet në këtë botë, ai ndëshkim do të jetë shlyerje për të. E kushdo që bën diçka nga këto dhe Allahu ia mbulon, atëherë çështja e tij është tek Allahu; nëse do Ai e fal, e nëse do Ai e ndëshkon." Ne u betuam tek ai për këto gjëra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besnikëria ndaj Allahut shfaqet duke u larguar nga mëkatet e mëdha dhe duke iu bindur së mirës.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë besëlidhjes së al-‘Aqabahut, Profeti ﷺ u kërkoi shokëve të tij t’u betoheshin për besnikëri këtyre urdhërimeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘Aqabah

Një vend ku shokët iu betuan për besnikëri Profetit ﷺ.

shpifje

Një akuzë e rëndë dhe e sajuar që dëmton një person të pafajshëm.

shlyerje e mëkatit

Një ndëshkim në këtë botë që, me vullnetin e Allahut, mund të shlyejë mëkatin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veprat e përmendura janë të ndaluara rëndë dhe se bindja vlen vetëm për atë që është e mirë. Kush ndëshkohet për një mëkat në këtë botë sipas rregullave, merr në këtë mënyrë shlyerje për mëkatin; kush nuk ndëshkohet, mbetet nën vullnetin e Allahut: Ai mund ta falë ose ta ndëshkojë. Mëkati i shirkut nuk përfshihet në shlyerjen e përmendur në këtë botë dhe kërkon pendim. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e këtyre ndalimeve; pasojat e sakta juridike për veprat e veçanta shtjellohen duke u mbështetur në prova të tjera.

Mësime për sot
  1. Mbro pasurinë, nderin dhe jetën e të tjerëve dhe shmang çdo formë padrejtësie.
  2. Bindju urdhrave për sa kohë që përputhen me të mirën; mëkati nuk është arsye për bindje.
  3. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu dhe beso në drejtësinë dhe mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.