Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1703

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Unë thurja kurora për delet e Pejgamberit ﷺ dhe ai i dërgonte ato (në Mekë), pastaj ai mbetej në gjendje hallalli (pa hyrë në ihram)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja thurte kurora për kafshët e kurbanit; Profeti ﷺ qëndroi jashtë ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjerdanë

Kurora që vareshin në qafën e kafshëve të kurbanit për të treguar se ishin caktuar për kurban.

ihram

Gjendja e shenjtërimit me rregulla të veçanta, e lidhur me pelegrinazhin.

hallall

Këtu: jashtë gjendjes së shenjtërimit të ihramit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që dërgon një kafshë kurbani drejt Qabes nuk është i detyruar të hyjë në ihram vetëm për këtë arsye. Hadithi bën dallimin mes caktimit dhe dërgimit të një kafshe kurbani, nga njëra anë, dhe kryerjes personale të pelegrinazhit, nga ana tjetër; rregullat e sakta për atë që ofron kurbanin shqyrtohen së bashku me transmetimet e tjera për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Mësoji rregullat e ihramit para se të nisësh pelegrinazhin dhe dalloji ato nga dërgimi i një kafshe kurbani.
  2. Bashkëpunoni në vepra të mira: Aishja ndihmoi praktikisht duke përgatitur kurorat e kurbanit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.