Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1706

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Muhammedi na ka treguar: Abdul-E'la ibn Abdul-E'la na ka informuar, nga Ma'meri, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ikrimja, nga Ebu Hurejra (radijallahu anhu), se Pejgamberi i Allahut ﷺ pa një burrë që po drejtonte një deve kurbani (Bedene). I tha:

"Hipi asaj!" Burri u përgjigj: "Ajo është deve kurbani!" Pejgamberi ﷺ përsëri tha: "Hipi asaj!" Ebu Hurejra shton: "E pashë atë burrë duke e hipur dhe duke shoqëruar Pejgamberin ﷺ, ndërsa këpuca i varej në qafë." Muhammed ibn Beshari e ka konfirmuar këtë: Uthman ibn Umeri na ka treguar, Ali ibn Mubareku na ka informuar, nga Jahja, nga Ikrimja, nga Ebu Hurejra (radijallahu anhu), nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi që deveja e kurbanit të përdorej si kafshë kalërimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Badana

Një kafshë e madhe për kurban, zakonisht deve, e caktuar për kurban gjatë haxhit.

Sandale në qafë

Shenjë dalluese që tregonte se kafsha ishte caktuar për kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kafsha e kurbanit mund të përdoret për kalërim kur ka nevojë, si gjatë udhëtimit, për sa kohë që kjo nuk e dëmton kafshën. Urdhri i përsëritur i Profetit ﷺ e bën të qartë se burri nuk duhej ta shihte caktimin e kafshës për kurban si arsye për ta lënë të papërdorur. Juristët i shqyrtojnë kushtet e hollësishme duke u mbështetur në transmetime të tjera për kafshët e kurbanit; parimi i përgjithshëm është kujdesi për kafshën dhe shmangia e ngarkimit të saj pa nevojë.

Mësime për sot
  1. Përdore kafshën e kurbanit për transport kur është e nevojshme, por kujdesu për të dhe mos e dëmto.
  2. Nëse ke dyshime për një rregull fetar, kërko sqarim dhe ndiq udhëzimet e qarta të njerëzve të besueshëm e të ditur.
  3. Në rituale, dallo atë që është detyrim nga ajo që bëhet për kujdes ose sipas zakonit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.