Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1708

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ الْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً‏.‏ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ، فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Nafi transmeton: Ibn Umeri kishte ndërmend të kryente Haxhin në vitin e Haxhit të Harurijes gjatë sundimit të Ibn Zubejrit. I thanë:

"Ka mundësi që të ketë luftime midis njerëzve dhe kemi frikë se mund të të pengojnë." Ai u përgjigj: "Sigurisht që tek i Dërguari i Allahut ﷺ keni një shembull të mirë." Pastaj tha: "Do të bëj ashtu siç bëri ai; ju bëj dëshmitarë se unë kam bërë nijet për Umre." Kur arriti në pjesën e jashtme të Bejdës, tha: "Çështja e Haxhit dhe Umres është e njëjtë; ju bëj dëshmitarë se unë kam bashkuar Haxhin me Umren." Më pas bleu një kurban, i vendosi gjerdanin dhe e mori me vete derisa arriti në Mekë. Kur mbërriti, bëri tavaf rreth Qabesë dhe mes Safasë dhe Merves, dhe nuk bëri më shumë se kaq. Nuk e lejoi për veten asgjë nga ato që janë të ndaluara për muhrimin deri në Ditën e Therjes. Në atë ditë rroi kokën, theri kurbanin dhe e konsideroi tavafin e tij të parë të mjaftueshëm si për Haxhin ashtu edhe për Umren. Pastaj tha: "Kështu vepronte Pejgamberi ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi praktikën profetike dhe bashkoi haxhin me umren.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kiran

Një formë pelegrinazhi ku haxhiu bashkon haxhin dhe umren me një ihram të vetëm.

Ihram

Gjendja e shenjtëruar për haxh ose umre, gjatë së cilës haxhiu zbaton rregulla të caktuara.

Hadi

Një kafshë kurbani që sillet në vendin e shenjtë për pelegrinazh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga veprimi i Ibn Umerit se, kur ka pasiguri, haxhiu mund ta marrë praktikën profetike si udhërrëfim. Synimin fillestar për umre ai e ndryshoi në Al-Bajda’, duke bashkuar haxhin me umren, dhe qëndroi në ihram deri në Ditën e Kurbanit. Medhhebet trajtojnë rregullat e hollësishme të kiranit dhe pjesët përbërëse të pelegrinazhit; ky transmetim përshkruan praktikën që ndoqi Ibn Umeri dhe gjykimin e tij se tavafi dhe sa‘i i tij i parë mjaftonin për të dy ritualet.

Mësime për sot
  1. Mëso para pelegrinazhit se cilën formë të haxhit do të kryesh dhe cilat rregulla zbatohen për të.
  2. Merr praktikën profetike si udhërrëfim dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Përcakto qartë synimin tënd dhe çdo ndryshim të tij para se të vazhdosh ritualet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.