Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1709

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Përkthimi

Amra bint Abdur-Rahman transmeton: E kam dëgjuar Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"U nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ pesë ditë para fundit të muajit Dhul-Kade, me qëllimin për të kryer vetëm Haxhin. Kur iu afruam Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi ata që nuk kishin kafshë kurbani (hedi) me vete, që pasi të kryenin Tavafin e Qabesë dhe Sa'in midis Safasë dhe Merves, të dilnin nga ihrami." Aisha shtoi: "Ditën e Kurbanit na sollën mish lope. Unë pyeta: 'Çfarë është kjo?' M'u përgjigjën: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka therur kurban për gratë e tij.'" Jahja tha: "Ia përmenda këtë Kasimit, dhe ai tha: 'Ajo ta ka transmetuar hadithin saktësisht siç ka ndodhur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ata që nuk sollën kafshë për kurban, mund ta përfundonin gjendjen e ihramit pas tavafit dhe sa‘jit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën haxhiu zbaton rite dhe ndalesa të caktuara.

tawaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

sa‘i

Ecja shtatë herë ndërmjet kodrave Safa dhe Marwa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se haxhinjtë që mbërritën për haxh pa kafshë për kurban mund ta përfundonin gjendjen e ihramit pas tavafit dhe sa‘jit dhe ta vazhdonin pelegrinazhin në formën tamattu‘. Ata që kishin me vete kafshë për kurban qëndronin në ihram. Hadithi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ bëri kurban gjedhë në emër të bashkëshorteve të tij. Medhhebet shqyrtojnë kushtet dhe hollësitë e sakta të tamattu‘it dhe kurbanit, por e pranojnë rëndësinë e këtij transmetimi për këto rregulla.

Mësime për sot
  1. Ata që kryejnë haxhin në formën tamattu‘ duhet të mësojnë paraprakisht cilat rite dhe detyrime të kurbanit zbatohen për gjendjen e tyre.
  2. Nëse ke paqartësi rreth rregullave të pelegrinazhit, kërko këshillë nga një ekspert dhe merr parasysh kushtet e medhhebit tënd.
  3. Profeti ﷺ e lehtësoi pelegrinazhin duke i lejuar ata që nuk kishin kafshë për kurban ta përfundonin ihramin pas tavafit dhe sa‘jit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.