Sahih al-Bukhari, hadithi 1711
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ.
Nafi' transmeton: Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, e dërgonte kafshën e tij të kurbanit nga Muzdelifeja në pjesën e fundit të natës bashkë me haxhinjtë, ndër të cilët kishte edhe të lirë edhe skllevër, derisa ajo të arrinte në vendin e therjes së Pejgamberit ﷺ në Mina.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e dërgoi natën kafshën e tij të kurbanit nga Xhem‘ në Mina.
Një kafshë kurbani që haxhiu e sjell në territorin e shenjtë për ta flijuar atje.
Emër vendi për al-Muzdalifen, ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit.
Vendi i caktuar për therjen e kafshëve të kurbanit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kafsha e kurbanit mund të sillet nga Muzdalifeja në Mina bashkë me haxhinjtë dhe të drejtohet për te vendi i therjes i Profetit ﷺ. Përmendja e njerëzve të lirë dhe e skllevërve tregon se haxhinj nga grupe të ndryshme merreshin me shoqërimin e kafshëve të kurbanit. Transmetimi përshkruan praktikën e Ibn Umerit; më vete, ai nuk përcakton detyrimin për t’u nisur pikërisht në atë kohë.
- Planifiko me kujdes transportin dhe përkujdesjen për kafshët e kurbanit, që ato të mbërrijnë të sigurta në vendin e caktuar për therje.
- Gjatë riteve të përbashkëta, merr parasysh të gjithë haxhinjtë dhe trajtoji njerëzit me dinjitet, pavarësisht nga pozita e tyre shoqërore.
- Ndiq sunetin duke pasur parasysh se çfarë përshkruan realisht një transmetim; mos e kthe një praktikë personale në detyrim pa dëshmi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.