Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1716

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Kethiri, na informoi Sufjani dhe tha: Më informoi Ibn Ebi Nexhihi, nga Muxhahidi, nga Abdurrahman ibn Ebi Lejla, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) i cili tha: Pejgamberi ﷺ më dërgoi që të mbikëqyr therjen e deveve të kurbanit (Budn). Unë, sipas urdhrit të tij, shpërndava mishin e tyre, pastaj ai më urdhëroi dhe unë shpërndava edhe mbulesat dhe lëkurat e tyre. Sufjani tha: Më tregoi Abdul-Kerimi, nga Muxhahidi, nga Abdurrahman ibn Ebi Lejla, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) i cili tha: Pejgamberi ﷺ më urdhëroi të mbikëqyr therjen e deveve të kurbanit dhe të mos jepja asgjë prej tyre kasapit si pagesë për therjen e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e ndau kurbanin dhe nuk lejohej ta paguante kasapin me një pjesë të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Budn

Kafshë të mëdha kurbani, veçanërisht deve që theren si kurban gjatë pelegrinazhit.

Mbulesa

Pëlhura me të cilat mbuloheshin devetë e kurbanit.

Pagesa e kasapit

Shpërblimi që merr personi që ther një kafshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mishi, lëkurat dhe mbulesat e kafshëve të kurbanit mund t'u ndahen njerëzve, por nuk mund t'i jepen kasapit si pagesë. Kasapi mund të paguhet nga mjetet vetjake; ndalimi ka të bëjë me pagesën me pjesë të kurbanit. Kjo përputhet me shpjegimet e dijetarëve klasikë për pagesën veçmas të punës së therjes.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë paraprakisht që kasapi do të paguhet nga një buxhet i veçantë.
  2. Ndani me kujdes pjesët e dobishme të kafshës së kurbanit, sipas udhëzimeve fetare në fuqi.
  3. Detyrat që lidhen me adhurimin trajtojini si përgjegjësi që kërkojnë kujdes dhe administrim të ndershëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.