Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1718

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Nuajmi; na tregoi Sejf ibn Ebi Sulejmani, i cili tha: E dëgjova Muxhahidin duke thënë: Më tregoi Ibn Ebi Lejla se Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, i kishte treguar atij duke thënë: Pejgamberi ﷺ flijoi njëqind deve si kurban dhe më urdhëroi mua që ta shpërndaja mishin e tyre, dhe unë e shpërndava. Pastaj më urdhëroi që të shpërndaja mbulesat e tyre, dhe unë i shpërndava. Më pas më urdhëroi që të shpërndaja lëkurat e tyre, dhe unë i shpërndava.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi të ndaheshin mishi, mbulesat dhe lëkurat e njëqind deveve kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadi

Një kafshë kurban që sillet në vendin e shenjtë në Mekë si pjesë e pelegrinazhit.

budn

Kafshë të mëdha kurban për pelegrinazhin; në këtë transmetim, deve.

mbulesa

Pëlhurat ose mbulesat që ishin vendosur mbi kafshët kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kurbani i pelegrinazhit nuk ka të bëjë vetëm me mishin: u ndanë edhe lëkurat dhe mbulesat. Aliu zbatoi urdhrin e Profetit ﷺ; kështu, transmetimi thekson se përfitimet nga kafshët kurban duhen administruar me përgjegjësi dhe t'u vijnë në dobi të tjerëve. Duke u mbështetur në këtë dhe në tekste të tjera, juristët shqyrtojnë cilat pjesë të kafshës kurban mund të dhurohen dhe si duhet të veprojë ai që e ofron kurbanin; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas rrethanave dhe shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Kur ofron kurban, mos u përqendro vetëm te mishi; mendo edhe për nënproduktet e dobishme dhe për ata që mund të përfitojnë prej tyre.
  2. Përcakto paraprakisht se kush është përgjegjës për ndarjen, që kurbani të trajtohet me kujdes dhe sipas urdhrit.
  3. Trajtoji përfitimet nga adhurimi si amanet dhe ndaji me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.