Sahih al-Bukhari, hadithi 1718
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا.
Na tregoi Ebu Nuajmi; na tregoi Sejf ibn Ebi Sulejmani, i cili tha: E dëgjova Muxhahidin duke thënë: Më tregoi Ibn Ebi Lejla se Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, i kishte treguar atij duke thënë: Pejgamberi ﷺ flijoi njëqind deve si kurban dhe më urdhëroi mua që ta shpërndaja mishin e tyre, dhe unë e shpërndava. Pastaj më urdhëroi që të shpërndaja mbulesat e tyre, dhe unë i shpërndava. Më pas më urdhëroi që të shpërndaja lëkurat e tyre, dhe unë i shpërndava.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi të ndaheshin mishi, mbulesat dhe lëkurat e njëqind deveve kurban.
Një kafshë kurban që sillet në vendin e shenjtë në Mekë si pjesë e pelegrinazhit.
Kafshë të mëdha kurban për pelegrinazhin; në këtë transmetim, deve.
Pëlhurat ose mbulesat që ishin vendosur mbi kafshët kurban.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kurbani i pelegrinazhit nuk ka të bëjë vetëm me mishin: u ndanë edhe lëkurat dhe mbulesat. Aliu zbatoi urdhrin e Profetit ﷺ; kështu, transmetimi thekson se përfitimet nga kafshët kurban duhen administruar me përgjegjësi dhe t'u vijnë në dobi të tjerëve. Duke u mbështetur në këtë dhe në tekste të tjera, juristët shqyrtojnë cilat pjesë të kafshës kurban mund të dhurohen dhe si duhet të veprojë ai që e ofron kurbanin; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas rrethanave dhe shkollës juridike.
- Kur ofron kurban, mos u përqendro vetëm te mishi; mendo edhe për nënproduktet e dobishme dhe për ata që mund të përfitojnë prej tyre.
- Përcakto paraprakisht se kush është përgjegjës për ndarjen, që kurbani të trajtohet me kujdes dhe sipas urdhrit.
- Trajtoji përfitimet nga adhurimi si amanet dhe ndaji me drejtësi.
Edhe ky transmetim sahih është nga Aliu dhe trajton devetë kurban të Profetit ﷺ, prandaj plotëson kontekstin e ndarjes së tyre.
Sahih al-Bukhari · #1717 (Sahih)Ky transmetim lidhet me rregullat për kafshët kurban gjatë pelegrinazhit dhe ndihmon të kuptohet konteksti më i gjerë i ndarjes së tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.