Sahih al-Bukhari, hadithi 1719
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ". فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ibn Xhurejxhi, na ka treguar Ata: Ai e dëgjoi Xhabir bin Abdullahun (radijallahu anhuma) duke thënë:
"Ne nuk hanim mishin e deveve tona të kurbanit në Mina më shumë se tre ditë. Më pas, Pejgamberi ﷺ na dha leje duke thënë: 'Hani dhe merrni me vete për udhëtim.' Kështu që ne hëngrëm dhe morëm me vete." Unë e pyeta Atanë: "A tha Xhabiri se ata vazhduan të hanin derisa arritën në Medine?" Ai u përgjigj: "Jo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lejoi pelegrinëve të hanin mishin e kurbanit dhe të merrnin me vete prej tij.
Kafshë të mëdha kurbani, si devetë dhe gjedhët.
Vendi pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit dhe bëjnë kurban.
Ushqim që merret me vete për t’u ngrënë më vonë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet mishi i kurbanit dhe të merret me vete. Kufizimi fillestar prej tri ditësh në Mina u hoq me lejen e Profetit ﷺ. Transmetimi nuk përcakton një afat të caktuar për ruajtjen ose ngrënien e mishit; përkundrazi, mohohet se grupi e hëngri atë deri në Medinë.
- Ha nga mishi i lejuar i kurbanit dhe merr me vete një sasi të përshtatshme për udhëtim.
- Ndaje mishin e kurbanit me kujdes, që edhe të tjerët të mund të përfitojnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.