Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1720

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Përkthimi

Halid bin Makhladi na tregoi, Sulejmani na tregoi, tha: Jahja më tregoi, tha: Amra më tregoi, tha: E dëgjova Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"U nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ pesë ditë para fundit të muajit Dhul-Kade, me qëllimin për të kryer vetëm Haxhin. Kur iu afruam Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi ata që nuk kishin me vete kafshë kurbani (Hedj) që, pasi të bënin Tavafin rreth Qabes, të dilnin nga ihrami." Aisha, Allahu qoftë i kënaqur me të, shtoi: "Në Ditën e Therjes na sollën mish lope dhe unë pyeta: 'Çfarë është kjo?' U tha: 'Pejgamberi ﷺ ka therur lopë në emër të bashkëshorteve të tij.'" Jahja tha: Ia përmenda këtë hadith Kasimit dhe ai tha: 'Ajo ta ka sjellë hadithin ashtu siç është.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk kishte marrë me vete kafshë për kurban, mund të dilte nga ihrami pas tavafit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini zbaton disa rregulla dhe ndalesa.

Kafshë kurbani (hady)

Një kafshë që merret ose theret si kurban gjatë pelegrinazhit.

Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhul-Hixhe, kur pelegrinët bëjnë kurbanin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrinët që ishin nisur për haxh pa kafshë kurbani, me urdhrin e Profetit ﷺ dolën nga ihrami pas tavafit dhe kështu mund ta shndërronin ritin e tyre në umre para haxhit. Aishja përmend se Profeti ﷺ bëri kurban gjedhë në emër të grave të tij në Ditën e Kurbanit. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme të temettu-së dhe detyrimin e kurbanit duke u mbështetur në këtë dhe në përcjellje të tjera; hollësitë ndryshojnë sipas rrethanave dhe medhhebit.

Mësime për sot
  1. Gjatë pelegrinazhit, ndiq udhëzimet e shoqëruesve të kualifikuar dhe pyet me kohë se cilat rregulla zbatohen për ritin tënd.
  2. Para nisjes, qartëso detyrimet lidhur me kurbanin dhe mënyrën praktike të përmbushjes së tyre.
  3. Ndaje me kujdes dijen e besueshme: saktësinë e përcjelljes së Aishes e konfirmoi Al-Kasimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.