Sahih al-Bukhari, hadithi 1734
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Uhejbi, na ka treguar Ibn Tavusi nga babai i tij, ai nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta): Profeti ﷺ u pyet rreth therjes, rruajtjes së kokës dhe gjuajtjes me gurë, si dhe për kryerjen e tyre para ose pas kohës së caktuar, dhe ai tha: "Nuk ka ndonjë pengesë në këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lejoi fleksibilitet në renditjen e disa riteve të haxhit.
Hedhja e guralecëve në vendet e caktuara në Mina gjatë haxhit.
Flijimi i një kafshe si pjesë e riteve të haxhit.
Shprehje që tregon se, në situatën e përshkruar, renditja e përmendur nuk përbën mëkat dhe nuk sjell detyrimin për ta ndrequr.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga shprehja «nuk ka problem» se haxhinjtë kanë lehtësi në renditjen e kurbanit, rruajtjes ose shkurtimit të flokëve dhe hedhjes së guralecëve në Ditën e Kurbanit, kur këto veprime kryhen më herët ose më vonë. Medhhebet shqyrtojnë zbatimin e saktë dhe pasojat për secilin rit. Ky transmetim është dëshmi për lehtësimin dhe shmangien e vështirësive të panevojshme, por nuk i shfuqizon kushtet e tjera të haxhit.
- Nëse ke dyshime për renditjen e riteve të haxhit, kërko udhëzim të besueshëm nga një dijetar ose udhërrëfyes i grupit.
- Trajtoji me durim dallimet e lejuara në praktikë dhe mos ua vështirëso fenë pa nevojë haxhinjve të tjerë.
- Kujto se kjo lehtësi ka të bëjë me ritet e përmendura dhe nuk është arsye për të lënë pas dore detyrimet e tjera të haxhit.
Aty tregohet se gjatë Haxhit të Lamtumirës Profeti ﷺ iu përgjigj pyetjeve rreth kryerjes më herët ose më vonë të riteve me fjalët «nuk ka problem».
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Abbasi trajton pyetje për veprimet gjatë haxhit dhe sqaron lirinë praktike që iu dha haxhinjve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.