Sahih al-Bukhari, hadithi 1735
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ". وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Kur Profeti ﷺ u pyet në Mina, në Ditën e Therjes, rreth riteve të Haxhit, ai u përgjigj:
"Nuk ka ndonjë pengesë." Një burrë i tha: "E kam rruar kokën para se ta therrja kurbanin." Ai u përgjigj: "Therre kurbanin, nuk ka ndonjë pengesë." Një tjetër tha: "I kam gjuajtur gurët pasi hyri mbrëmja." Profeti ﷺ u përgjigj: "Nuk ka ndonjë pengesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Kurban Bajramit, Profeti ﷺ lejoi fleksibilitet në renditjen e riteve.
Profetit ﷺ iu drejtuan pyetje në Mina, në Ditën e Kurban Bajramit, për renditjen dhe kohën e disa riteve të haxhit.
Dita e dhjetë e Dhu al-Hixhes, kur pelegrinët, ndër të tjera, bëjnë kurban.
Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë dhe kryejnë rite gjatë haxhit.
Hedhja e gurëzave te shtyllat që shënojnë ritet e haxhit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se për disa veprime në Ditën e Kurban Bajramit ka hapësirë lidhur me renditjen dhe kohën. Fjalët «nuk ka problem» tregojnë butësinë e ligjit islam përballë gabimeve dhe vështirësive praktike. Hadithi nuk jep leje të përgjithshme për t’i shtyrë ritet pa arsye; rregullat dhe hollësitë shqyrtohen veçmas për secilin rit.
- Mësoji ritet dhe renditjen e tyre para haxhit, që të veprosh më i qetë.
- Mos u frikëso nëse gabon: kërko këshillën e një dijetari për situatën tënde.
- Trego mirëkuptim kur të tjerët gabojnë gjatë adhurimit dhe ndihmoji pa i qortuar.
Ky transmetim përshkruan pyetje rreth renditjes së veprimeve të haxhit dhe lidhet kështu me fleksibilitetin e lejuar në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #1737 (Sahih)Edhe aty diskutohen veprime gjatë haxhit dhe bëhet e qartë se si Profeti ﷺ u përgjigjej pyetjeve të pelegrinëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.