Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 174

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Ahmed bin Shebib tha: Babai im na transmetoi nga Junusi, ai nga Ibn Shihabi, i cili tha: Hamza bin Abdullah më transmetoi nga babai i tij, i cili tha: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ qentë urinonin, hynin dhe dilnin në xhami, por askush nuk spërkaste ujë mbi to.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qentë kalonin nëpër xhami pa u spërkatur urina e tyre me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhami

Një hapësirë lutjeje e caktuar për adhurim.

spërkatje

Lagia e një vendi me ujë, zakonisht për ta pastruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadrin e rregullave të pastërtisë dhe të mënyrës së trajtimit të papastërtive në xhami. Ata nxjerrin prej tij se nuk duhen urdhëruar veprime shtesë pastrimi pa dëshmi. Shkollat juridike ndryshojnë lidhur me statusin e pastërtisë së qenve dhe mënyrën e pastrimit të urinës; prandaj ky transmetim shqyrtohet së bashku me tekste të tjera për qentë dhe pastrimin. I vetëm, ai nuk provon se urina e qenit është e pastër.

Mësime për sot
  1. Mbaji të pastra hapësirat e lutjes dhe pastroji papastërtitë sipas rregullave të shkollës juridike që ndjek.
  2. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një transmetim i vetëm pa marrë parasysh tekstet e tjera përkatëse.
  3. Shmang veprimet e panevojshme të pastrimit kur nuk kanë bazë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.