Sahih al-Bukhari, hadithi 1765
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Vendi ku ndalonte Pejgamberi ﷺ ishte vetëm për t'ia lehtësuar nisjen. D.m.th., në Abtah.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ qëndroi në Al-Abtah për t’ia lehtësuar vetes nisjen.
Një hapësirë e hapur pranë Mekës, e njohur edhe si Al-Mahassab.
Vendi ofronte lehtësi praktike për përgatitjen dhe fillimin e udhëtimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se qëndrimi në Al-Abtah nuk është një rit më vete, i detyrueshëm ose i rekomanduar, i haxhit. Shpjegimi i Aishes tregon se Profeti ﷺ qëndroi atje për arsye praktike; prandaj, ai që nuk qëndron atje nuk lë pa kryer ndonjë rit të haxhit.
- Mos e shndërro një zgjedhje praktike të Profetit ﷺ në rit të detyrueshëm pa dëshmi.
- Gjatë udhëtimeve, zgjidh një vendqëndrim që e lehtëson nisjen dhe organizimin.
- Ndiq rregullat e përcaktuara për ritet dhe shfrytëzo lehtësitë praktike aty ku feja i lejon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.