Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1767

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏

Përkthimi

Nga Nafi’ transmetohet: Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) e kalonte natën në Dhi-Tuva, midis dy qafave malore, dhe pastaj hynte në Mekë përmes qafës që ndodhet në pjesën e sipërme të Mekës. Kur vinte në Mekë për haxh ose umre, ai nuk e ulte devenë e tij askund tjetër veçse pranë portës së Xhamisë (Xhamisë së Shenjtë). Pastaj hynte brenda, shkonte te Guri i Zi dhe fillonte tavafin prej aty. Ai sillte shtatë herë rreth Qabesë: tre herët e para ecte me hap të shpejtë (remel), kurse katër herët e mbetura ecte normalisht. Pas përfundimit, falej dy rekate dhe, para se të kthehej në banesën e tij, nisej për të bërë sajj midis Safasë dhe Merves. Kur kthehej nga haxhi ose umreja, e ulte devenë e tij në El-Batha, në Dhi-Hulejfe, vendi ku Profeti ﷺ ulte devenë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas mbërritjes në Mekë, Ibn Umeri ndoqi ritualet e përcjella nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ramal

Ecje e shpejtë dhe e vendosur gjatë tri rrotullimeve të para të tavafit.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes, duke filluar nga Guri i Zi.

Saʿj

Rituali i ecjes vajtje-ardhje mes es-Safas dhe el-Mervas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ramali në tri rrotullimet e para dhe falja e dy rekateve pas tavafit janë ndër ritualet e përcjella. Përshkrimi i itinerarit të udhëtimit të Ibn Umerit dhe i vendeve ku pushoi tregon kujdesin e tij për të ndjekur praktikën e Profetit ﷺ; hollësi të tilla udhëtimi nuk janë pjesë të detyrueshme të haxhit apo umres. Medhhebet e trajtojnë ramalin në kuadër të rregullave të tavafit dhe i zbatojnë dispozitat sipas llojit të tavafit dhe rrethanave të haxhiut.

Mësime për sot
  1. Mëso renditjen dhe rregullat bazë të tavafit dhe saʿjit para se të nisësh haxhin ose umren.
  2. Ndiq me kujdes ritualet e përcjella, por mos i kthe zakonet e rekomanduara të udhëtimit në detyrime.
  3. Në çastet e mbipopulluara, ki parasysh haxhinjtë e tjerë dhe kryeji ritualet në mënyrë të sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.