Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 177

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Xhaxhai i tijعَمِّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, i cili tha: Na ka treguar Ibn Ujejne nga Ez-Zuhriu, nga Abbad bin Temimi, nga xhaxhai i tij, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Askush të mos largohet (nga namazi) derisa të dëgjojë një zë ose të ndiejë një erë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vetëm dyshimi nuk e prish abdesin; siguria mbetet e vlefshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale e nevojshme, ndër të tjera, për namazin.

Tingull ose erë

Shenja përmes të cilave, në këtë shembull, njeriu e di me siguri se kanë dalë gazra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj rregullin juridik se siguria nuk mënjanohet nga dyshimi. Ai që e di me siguri se ka marrë abdes, duhet ta konsiderojë atë të vlefshëm derisa të mos e dijë me siguri se është prishur. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull; tingulli dhe era e përmendur janë shembuj të sigurisë, jo kushte të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Mos e ndërprit namazin vetëm sepse dyshon nëse të është prishur abdesi.
  2. Vepro sipas asaj që e di me siguri dhe mos lejo që dyshimet e përsëritura ta shqetësojnë adhurimin tënd.
  3. Nëse e di me siguri se të është prishur abdesi, merr përsëri abdes para namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.