Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1772

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Omer ibn Hafs: Na tregoi babai im: Na tregoi El-A'mesh: Më tregoi Ibrahim nga El-Esued, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Në natën e nisjes, Safijes i erdhi menstruacioni dhe tha:

"Mendoj se do t'ju vonoj." Pejgamberi ﷺ tha: "Akra halka! A e ka kryer tavafin në Ditën e Therjes?" Iu përgjigjën: "Po." Ai tha: "Atëherë nisuni." Ebu Abdullahu thotë: Muhamedi më shtoi: Na tregoi Muhadir: Na tregoi El-A'mesh nga Ibrahimi, nga El-Esued, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Dolëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ duke pasur ndërmend vetëm haxhin. Kur arritëm në Mekë, ai na urdhëroi të dilnim nga ihrami. Kur erdhi nata e nisjes, Safije bint Hujej i erdhi menstruacioni. Pejgamberi ﷺ tha: "Halka akra! Mendoj se ajo do t'ju vonojë", pastaj shtoi: "A e ke kryer tavafin në Ditën e Therjes?" Ajo tha: "Po." Ai tha: "Atëherë nise." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! Unë nuk kam dalë nga ihrami." Ai tha: "Kryej një umre nga Ten'imi." Vëllai i saj doli me të dhe e takuam në fund të natës. Ai tha: "Vendi yt i takimit është në filan vend."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas tauafit të detyrueshëm, një pelegrine me menstruacione mund të largohet nga haxhi.

Sfondi dhe arsyeja

Safijja bint Hujajjit i filluan menstruacionet natën e largimit nga Mina. Profeti ﷺ e pyeti nëse e kishte kryer tauafin në Ditën e Kurbanit; pasi kjo u konfirmua, i dha leje të largohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tawaf al-Ifada

Rrotullimi i detyrueshëm rreth Qabes gjatë haxhit.

Nafr

Largimi i pelegrinëve nga Mina në fund të haxhit.

Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini respekton disa veprime dhe ndalesa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua me menstruacione nuk e kryen Tawaf al-Ifada gjatë menstruacioneve, por pas kryerjes së tij mund të largohet me grupin. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë këtë tauaf një detyrim thelbësor të haxhit; tauafi i lamtumirës nuk kërkohet nga një grua me menstruacione. Vërejtja e Aishes për ihramin e saj ka të bëjë me një çështje më vete: Profeti ﷺ e dërgoi në Tan‘im që të kryente atje një Umre.

Mësime për sot
  1. Para largimit pas haxhit, verifiko nëse është kryer Tawaf al-Ifada i detyrueshëm.
  2. Merri parasysh menstruacionet gjatë planifikimit të tauafit dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  3. Ndihmoji pelegrinët në mënyrë praktike dhe të kujdesshme kur ndryshimi i rrethanave ndikon në planet e tyre të udhëtimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.