Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1773

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një umre deri në umren tjetër është shlyerje për mëkatet e kryera midis tyre, ndërsa haxhi i pranuar (haxh-mebrur) nuk ka shpërblim tjetër përveç Xhenetit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umra e sinqertë i shlyen mëkatet, ndërsa haxhi i pranuar të çon në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umra

Pelegrinazhi i vogël në Mekë, me ritualet e përcaktuara.

Kaffara

Shlyerje që i fshin mëkatet.

Haxh mabrur

Pelegrinazh i sinqertë dhe i pranuar, i kryer sipas rregullave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se premtimi për Umran u referohet mëkateve ndërmjet dy Umrave; mëkatet e mëdha kërkojnë gjithashtu pendim të sinqertë. Haxhi mabrur përfshin sinqeritet, respektim të rregullave dhe shmangie të mëkatit. Katër medhhebet juridike sunite e njohin vlerën e Umras dhe haxhit, ndërsa dallojnë për statusin e saktë juridik të Umras.

Mësime për sot
  1. Kryeje Umran me qëllim të sinqertë dhe zbato ritualet e përcaktuara.
  2. Përdore premtimin e faljes si nxitje për pendim dhe për të shmangur mëkatet.
  3. Gjatë haxhit syno sinqeritet dhe sjellje të mirë, jo vetëm përfundimin e ritualeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.