Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1778

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hasani, biri i Hasanit, na tregoi Hemmami, nga Katada: E pyeta Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"Sa herë ka bërë Pejgamberi ﷺ umre?" Ai u përgjigj: "Katër herë. Umreja e Hudejbijes në muajin Dhul-Kade, kur idhujtarët e penguan; umreja e vitit pasardhës në Dhul-Kade, pasi bëri paqe me ta; dhe umreja nga Xhi'rana kur shpërndau plaçkën e luftës, mendoj se ishte plaçka e Hunejnit." Unë pyeta: "Sa herë ka bërë haxh?" Ai u përgjigj: "Një herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përmend katër umre të Profetit ﷺ dhe një haxh.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend vetë ngjarjet: në al-Hudaybiyyah, politeistët e ndaluan Profetin ﷺ; vitin pasues ai bëri paqe me ta; në al-Ji'ranah ndau plaçkën e luftës së Hunaynit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umre

Pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të përcaktuara për haxhin.

Dhu al-Qa'dah

Muaji i njëmbëdhjetë i kalendarit hënor islam.

Al-Ji'ranah

Një vend pranë Mekës ku Profeti ﷺ ndau plaçkën e luftës pas Hunaynit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lidhin katër umret e përmendura me al-Hudaybiyyah, umren e vitit pasues, al-Ji'ranah dhe umren e kryer së bashku me haxhin e lamtumirës. Formulimi për al-Hudaybiyyah e numëron pelegrinazhin e synuar, megjithëse kundërshtarët e ndaluan Profetin ﷺ dhe ai nuk i përfundoi ritet. Transmetimi përmend gjithashtu se ai kreu një haxh.

Mësime për sot
  1. Mëso ngjarjet kryesore të pelegrinazheve të Profetit ﷺ për t’i kuptuar më mirë ritet dhe historinë e tyre.
  2. Kur përcjell njohuri fetare, trego me kujdes atë që thotë burimi dhe bëj dallimin mes haxhit dhe umres.
  3. Mos lejo që një pengesë të të shkurajojë nga ripërtëritja e një qëllimi të mirë kur rrethanat ndryshojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.