Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 19

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Së shpejti do të vijë një kohë kur pasuria më e mirë e muslimanit do të jenë delet, të cilat ai do t'i kullosë në majat e maleve dhe në vendet ku bie shi, duke ikur kështu me fenë e tij nga sprovat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sprovave të rënda, veçimi mund ta mbrojë fenë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sprova

Rrethana trazirash, presioni ose konflikti që vënë në provë besimin dhe veprat e dikujt.

majat e maleve dhe luginat ku rrjedh shiu

Vende të largëta ku dikush mund të jetojë me kopenë e tij, larg trazirave.

duke u larguar me fenë e tij

Largimi nga rrethana që e kërcënojnë rëndë besimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ruajtja e besimit ka përparësi kur sprovat e kërcënojnë rëndë fenë e dikujt. Përshkrimi i jetesës në vende të largëta nuk është thirrje e përgjithshme për t’u larguar nga bashkësia: veçimi është një mjet në rrethana trazirash të mëdha, ndërsa gjykimi varet nga detyrimet dhe gjendja e personit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e shmangies së dëmit ndaj besimit dhe sigurisë, pa e trajtuar këtë transmetim si urdhër të pakufizuar për veçim.

Mësime për sot
  1. Kërko shoqëri dhe mjedise që të ndihmojnë t’i qëndrosh besnik fesë sate.
  2. Largohu nga konfliktet e dëmshme pa lënë pas dore përgjegjësitë ndaj të tjerëve.
  3. Kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm para se të marrësh vendime të rëndësishme për veçim ose shpërngulje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.