Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1810

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Muhamedit: Na ka lajmëruar Abdullah-u, na ka lajmëruar Junusi, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Salimi dhe tha: Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur prej tyre - thoshte:

"A nuk ju mjafton Sunneti i të Dërguarit të Allahut ﷺ? Nëse ndonjëri prej jush pengohet nga kryerja e Haxhit, le të bëjë Tavaf rreth Qabesë dhe midis Safasë dhe Merves, pastaj të dalë nga Ihrami dhe t'i lejohet gjithçka që i ishte ndaluar, derisa të kryejë Haxhin vitin tjetër, dhe le të therë kurban ose të agjërojë nëse nuk gjen kurban." Dhe nga Abdullah-u, na ka lajmëruar Ma'meri, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Salimi, nga Ibn Umeri, ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që pengohet gjatë haxhit kryen ritet dhe e përfundon gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë e haxhiut, në të cilën disa veprime janë të ndaluara.

Hady

Kafshë kurbani që flijohet si pjesë e riteve të haxhit.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për personin që pengohet gjatë haxhit. Ibn Umeri përmend tavafin rreth Qabesë dhe sa’jin ndërmjet Safas dhe Mervas, të ndjekur nga përfundimi i gjendjes së ihramit; më pas haxhi kryhet vitin pasues, së bashku me një kurban ose, nëse ai nuk gjendet, me agjërim. Shkollat juridike i shtjellojnë zbatimin dhe hollësitë duke u mbështetur në transmetime të tjera për haxhiun që pengohet; vetëm ky tekst nuk mjafton për të përcaktuar të gjitha kushtet juridike për të cilat ka mendime të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Nëse pengohesh gjatë haxhit, kërko këshillën e një dijetari dhe kryej ritet e përcaktuara para se ta përfundosh ihramin.
  2. Përgatitu për shpenzimet e kurbanit dhe pyet për zëvendësimin e përcaktuar nëse nuk mund ta përballosh.
  3. Merr Sunetin si udhërrëfyes dhe mos u mbështet te hamendësimet e tua në situata të jashtëzakonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.