Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1812

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Përkthimi

Nafi‘ transmeton se Abdullah dhe Salim i folën Abdullah ibn Umerit, e ai tha:

"Ne u nisëm me Pejgamberin ﷺ për të kryer Umren, por jobesimtarët e Kurejshit na penguan të arrinim në Qabe. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ theri devetë e tij të kurbanit dhe rruajti kokën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur umra u bë e pamundur, Profeti ﷺ i flijoi kafshët e tij dhe e rruajti kokën.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dhe shokët e tij u nisën për të kryer umren, por kurejshët i ndaluan te hyrja e Qabes. Atëherë, Profeti ﷺ i theri kafshët e kurbanit dhe kërkoi t’ia rruanin kokën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umra

Pelegrinazh në Mekë që përbëhet nga rite të përcaktuara.

Kafshët e kurbanit (budn)

Kafshë të mëdha për kurban, si devetë, që theren gjatë pelegrinazhit.

I penguar

I ndaluar të arrijë në vendin e shenjtë dhe të përfundojë ritet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se personi që pengohet gjatë pelegrinazhit nuk i vazhdon thjesht ritet, por del nga gjendja e ihramit sipas rregullave të ihsarit, ku përfshihen flijimi dhe rruajtja ose shkurtimi i flokëve. Medhhebet ndryshojnë për hollësi, si vendi ku bëhet kurbani dhe çfarë zbatohet kur nuk ka kafshë kurbani. Transmetimi tregon gjithashtu se, përballë një pengese serioze, Profeti ﷺ e ndërpreu pelegrinazhin.

Mësime për sot
  1. Nëse ndesh një pengesë të papritur gjatë pelegrinazhit, këshillohu me një dijetar të besueshëm për rregullat e ihsarit para se të veprosh.
  2. Në ritet fetare ndiq udhëzimet profetike të përcaktuara dhe mos vendos vetë si të dalësh nga gjendja e ihramit.
  3. Një adhurim i sinqertë mund të ndërpritet nga rrethanat; përgjigju me durim dhe ndiq hapat e përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.