Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1813

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton: Ismaili na tha; Maliku transmetoi nga Nafi' se kur Abdullah ibn Omeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, u nis për në Mekë me qëllim kryerjen e umres gjatë periudhës së fitnes, ai tha:

"Nëse pengohem të arrij te Shtëpia e Shenjtë, do të veproj ashtu siç vepruam me të Dërguarin e Allahut ﷺ." Prandaj, ai hyri në ihram për umre, sepse Pejgamberi ﷺ kishte hyrë në ihram për umre në vitin e Hudejbijes. Më pas, Abdullah ibn Omeri mendoi për çështjen e tij dhe tha: "Çështja e tyre është e njëjtë." Pastaj u kthye te shokët e tij dhe tha: "Çështja e tyre është e njëjtë; ju bëj dëshmitarë se unë e kam bërë obligim haxhin bashkë me umren." Më pas, ai kreu një tavaf për të dyja dhe e konsideroi këtë të mjaftueshme, dhe flijoi kurban.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri i bashkoi umren me haxhin kur u frikësua se do ta pengonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn pelegrini duke e nisur pelegrinazhin me një qëllim të caktuar.

Haxhi së bashku me umren

Bashkimi i të dy pelegrinazheve në një qëllim të vetëm; kjo quhet qiran.

Hadi

Kafshë kurban që sillet në shenjtërore si pjesë e pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrini që druhet se do të pengohet mund të ndjekë praktikën e Profetit ﷺ në al-Hudejbije. Ibn Umeri i konsideroi rregullat e haxhit dhe umres të ngjashme në këtë situatë, e shtoi haxhin në qëllimin e tij për umre dhe vlerësoi se një tavaf i vetëm mjaftonte për të dyja. Medhhebet i trajtojnë pasojat e sakta të pengimit dhe kushtet e qiranit duke u mbështetur edhe në argumente të tjera; kjo përcjellje e vetme nuk i bën të njëtrajtshme të gjitha zbatimet juridike.

Mësime për sot
  1. Mësoji rregullat për pengimin e pelegrinazhit përpara nisjes, që të dish çfarë hapash të ndjekësh nëse bllokohesh.
  2. Mbështeti zgjedhjet fetare në shembuj profetikë të besueshëm dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për hollësitë praktike.
  3. Përcaktoje me vetëdije qëllimin e pelegrinazhit dhe mbaj parasysh detyrimet e mundshme që lidhen me të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.