Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1814

Transmetuar nga Ka'b bin 'Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdur-Rahman bin Ebi Lejla se Ka'b bin Uxhra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"Ndoshta morrat të kanë shqetësuar?" Unë thashë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Rruaje kokën dhe agjëro tre ditë, ose ushqej gjashtë të varfër, ose ther një dele si kurban."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast vështirësie të rëndë gjatë ihramit, lejohet rruajtja e kokës, duke zgjedhur një nga format e përcaktuara të shlyerjes.

Sfondi dhe arsyeja

Kaʿb ibn ʿUjra vuante nga morrat gjatë ihramit. Profeti ﷺ i dha leje ta rruante kokën dhe përmendi format përkatëse të shlyerjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën haxhiu përmbahet nga disa veprime dhe gjëra.

formë shlyerjeje

Një nga tri mënyrat e përmendura për të shlyer shkeljen: agjërimi për tri ditë, ushqimi i gjashtë të varfërve ose flijimi i një deleje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një person në ihram mund ta rruajë kokën kur ka një arsye të vlefshme, ndonëse kjo zakonisht është e ndaluar. Tri format e shlyerjes janë alternativa: agjërimi për tri ditë, ushqimi i gjashtë nevojtarëve ose flijimi i një deleje. Shkollat juridike trajtojnë hollësi rreth sasisë së ushqimit dhe vendit ku kryhet; thelbi është që haxhiu të zgjedhë një nga këto tri mundësi.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje ose vështirësie të rëndë gjatë haxhit, kërko me kohë këshillën e një dijetari të besueshëm.
  2. Kur një rregull fetar nuk mund të zbatohet për shkak të domosdoshmërisë, kërko zgjidhjen e përcaktuar nga shpallja.
  3. Për këtë shlyerje, zgjidh njërën nga mundësitë e përmendura dhe sigurohu që të varfrit ose nevojtarët të përfitojnë realisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.