Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1815

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sejfi, ai tha: Më ka treguar Muxhahidi, ai tha: E kam dëgjuar Abdurrahman ibn Ebi Lejlanë të thotë se Ka'b ibn Uxhra i kishte treguar atij: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi pranë meje në Hudejbije ndërsa kokës time po i binin morrat. Ai më pyeti:

"A po të shqetësojnë morrat e tua?" Unë thashë: "Po." Ai urdhëroi: "Rruaje kokën - ose tha - rruhu." Ai tha: Ky ajet zbriti për mua: {Dhe kushdo prej jush që është i sëmurë ose ka ndonjë shqetësim në kokën e tij...} deri në fund të ajetit. Pastaj Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Agjëro tri ditë, ose ushqej gjashtë të varfër me një fark, ose ther kurban atë që ke mundësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vuan nga morrat e kokës mund ta rruajë kokën dhe duhet të japë fidje.

Sfondi dhe arsyeja

Ka'b ibn 'Ujrah vuante aq shumë nga morrat gjatë ngjarjeve në al-Hudaybiya, saqë ato i binin nga koka. Transmetimi përmend se ajeti për sëmundjen ose shqetësimin e kokës u shpall në lidhje me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar me rregullat që zbatohen gjatë haxhit ose umres.

fidje

Kompensim i përcaktuar për mosrespektimin e një rregulli të caktuar gjatë pelegrinazhit.

faraq

Njësi matëse vëllimi; në shpjegimin e cituar, një faraq është i barabartë me tre sāʿ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person në ihram mund ta rruajë kokën për shkak të sëmundjes ose shqetësimit të rëndë, por për këtë i detyrohet fidje. Tri mundësitë e përmendura janë: agjërimi për tri ditë, ushqimi i gjashtë të varfërve ose bërja e një kurbani. Shkollat juridike i shqyrtojnë sasinë e saktë të ushqimit dhe kushtet e fidjes duke u mbështetur te ky dhe transmetime të tjera. Për zbatimin praktik, ndiqni rregullat e shkollës suaj juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e lini pa trajtuar shqetësimin e rëndë fizik gjatë pelegrinazhit: ndiqni zgjidhjen e lejuar dhe kërkoni këshillë të specializuar për fidjen.
  2. Merrini seriozisht mundësitë e përmendura dhe, para se të jepni fidjen, verifikoni te një dijetar i besueshëm sasinë dhe kushtet e sakta.
  3. Legjislacioni i Allahut merr parasysh sëmundjen dhe domosdoshmërinë; veproni me kujdes kur keni shqetësime dhe mos i shpërfillni rregullat e ihramit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.