Sahih al-Bukhari, hadithi 1818
Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ. مِثْلَهُ.
Nga Muhamed ibn Jusufi transmetohet: Na tregoi Verka, nga Ibn Ebi Nexhih, nga Muxhahidi: Na njoftoi Abdur-Rrahman ibn Ebi Lejla, nga Ka'b ibn Uxhra - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ e pa atë ndërsa morrat i binin në fytyrë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pa Ka‘bin me morra në fytyrë ndërsa ishte në gjendjen e ihramit.
Gjendja e shenjtërimit, gjatë së cilës pelegrini ndjek rregulla të caktuara në haxh ose umre.
Parazitë që e shqetësonin Ka‘bin dhe i binin në fytyrë.
Shpjegimet klasike e lidhin këtë transmetim me rrëfimet sipas të cilave Ka‘bi, për shkak të shqetësimit të rëndë, mori leje t’i rruante flokët e kokës dhe të jepte fidje. Dijetarët nxjerrin përfundimin se rregullat e ihramit parashikojnë një lehtësim të përcaktuar në rast shqetësimi të rëndë; hollësitë e fidjes shpjegohen duke u mbështetur te transmetimet më të plota dhe shpjegimet juridike.
- Mos e shpërfill shqetësimin e rëndë fizik gjatë pelegrinazhit; pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohet lehtësimi përkatës.
- Kush ka nevojë për një lehtësim fetar, duhet t’u përmbahet kushteve të përcaktuara dhe të mos e ndryshojë vetë masën e kompensimit të detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.