Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1819

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që kryen Haxhin në këtë Shtëpi (Qabe) dhe nuk flet fjalë të ndyra e as nuk kryen mëkate, ai do të kthehet i pastër nga mëkatet sikurse ditën kur e ka lindur nëna e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një Haxh i sinqertë pa mëkate është rrugë drejt faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxh

Pelegrinazhi te Qabja në Mekë, me ritet e përcaktuara.

nuk kryen marrëdhënie seksuale

Gjatë gjendjes së iḥrām-it, pelegrini përmbahet nga marrëdhëniet seksuale.

nuk kryen mëkate

Pelegrini shmang mosbindjen, përfshirë sjelljet e ndaluara dhe grindjet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se premtimi vlen për një Haxh të kryer me sinqeritet dhe sipas rregullave, duke shmangur marrëdhëniet seksuale dhe sjelljen mëkatare. Krahasimi me një të porsalindur tregon faljen e mëkateve; nuk është leje për të mëkatuar sërish pas pelegrinazhit. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se pelegrini duhet t’i respektojë me kujdes ndalesat e iḥrām-it dhe të drejtat e të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso cilat veprime janë të ndaluara gjatë iḥrām-it dhe përmbaju këtyre ndalesave.
  2. Gjatë Haxhit, shmang grindjet, gjuhën e vrazhdë dhe padrejtësinë ndaj të tjerëve.
  3. Shihe pelegrinazhin si një fillim të ri dhe vazhdo të synosh bindjen edhe pas kthimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.