Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1820

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pelegrinët e Penguar nga Kryerja e Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Kush kryen haxhin në këtë Shtëpi (Qabe) dhe nuk kryen marrëdhënie seksuale e as nuk bën mëkate gjatë tij, ai do të kthehet i pastër nga mëkatet si në ditën kur e ka lindur nëna e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që kryen haxhin pa mëkate kthehet si në ditën kur ka lindur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rafath

Marrëdhënie seksuale dhe shprehje të papërshtatshme me përmbajtje seksuale; gjatë gjendjes së ihramit këto janë të ndaluara.

fusuq

Sjellje mëkatare dhe mosbindje ndaj Allahut.

Kjo Shtëpi

Qabja në Mekë, faltorja qendrore drejt së cilës shkojnë pelegrinët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë këtë premtim si falje të mëkateve kur dikush e kryen haxhin me sinqeritet dhe përmbahet nga rafath dhe fusuq. Krahasimi me një të porsalindur thekson pastërtinë pas asaj faljeje; nuk do të thotë se të drejtat e njerëzve të tjerë shuhen pa ua kthyer atë që u takon ose pa marrë faljen e tyre. Shkollat juridike pranojnë se marrëdhëniet seksuale të ndaluara gjatë ihramit kanë pasoja të rënda për pelegrinazhin dhe se pasojat e sakta juridike varen nga rrethanat.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për haxhin duke ruajtur sjelljen, fjalët dhe qëllimet e tua dhe duke shmangur me vetëdije mëkatin.
  2. Kërko falje para dhe gjatë pelegrinazhit dhe ndreq padrejtësitë që u ke bërë të tjerëve.
  3. Shihe premtimin e faljes si nxitje për adhurim të sinqertë, jo si leje për të mëkatuar sërish pas haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.