Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1823

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ‏.‏ فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Katadeja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ne ishim me Pejgamberin ﷺ në një vend të quajtur El-Kaha, që ndodhet tre etapa udhëtimi larg Medinës. Në një transmetim tjetër: Ishim me Pejgamberin ﷺ në El-Kaha; disa prej nesh ishin në gjendjen e Ihramit, ndërsa të tjerët jo. Vura re se shokët e mi po shikonin diçka, prandaj hodha vështrimin dhe pashë një gomar të egër. (Kamxhiku im kishte rënë dhe u kërkova atyre ta merrnin), por ata thanë:

"Nuk do të të ndihmojmë fare, sepse ne jemi në Ihram." Kështu që e mora vetë kamxhikun, iu afrova gomarit pas një kodre, e therrra dhe ua solla shokëve të mi. Disa prej tyre thanë: "Hajeni." Ndërsa të tjerët thanë: "Mos e hani." Më pas shkova te Pejgamberi ﷺ që ishte para nesh dhe e pyeta për këtë, kurse ai tha: "Hajeni, është hallall."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një person që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra; të tjerët që janë në ihram mund ta hanë nëse nuk kanë ndihmuar në gjueti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu zbaton rite dhe ndalesa të caktuara.

gomar i egër

Një kafshë e egër që në tekstin arab përmendet si gomar i egër.

muhrim

Personi që ka hyrë në gjendjen e ihramit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi në ihram nuk duhet të gjuajë kafshë të egra dhe as të ndihmojë në gjueti. Ai që nuk është në ihram dhe e kap kafshën pa ndihmën e një muhrimi, mund ta hajë mishin e saj; në këtë rast Profeti ﷺ e shpalli hallall. Shkollat juridike trajtojnë kushte të tjera dhe ndryshojnë, ndër të tjera, për shtrirjen e saktë të ndalimit dhe për ngrënien e kafshëve të egra të gjuajtura për një person në ihram.

Mësime për sot
  1. Ai që është në ihram nuk gjuan dhe nuk e ndihmon një tjetër në gjueti.
  2. Kur ka mosmarrëveshje për një çështje fetare, kërko shpjegim te mësimet e Profetit ﷺ dhe te burime të besueshme të dijes.
  3. Kur vlerëson nëse një ushqim lejohet, bëj dallimin mes atij që e kapi kafshën dhe atij që ishte në ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.