Sahih al-Bukhari, hadithi 1824
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ. فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. قَالَ " مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ".
Abdullahu, djali i Ebu Katadesë, transmeton se babai i tij i kishte treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ ishte nisur për në Haxh dhe bashkë me të ishin nisur edhe shokët e tij. Ai dërgoi një grup prej tyre në një rrugë tjetër, dhe ndër ta ishte edhe Ebu Katadeja. Pejgamberi ﷺ u tha atyre:
"Udhëtoni përgjatë bregdetit derisa të takohemi të gjithë së bashku." Ata morën rrugën e bregdetit dhe kur u nisën, të gjithë hynë në ihram përveç Ebu Katadesë. Ndërsa po udhëtonin, panë një tufë gomarësh të egër. Ebu Katadeja u sul mbi ta dhe vrau një gomare. Ata zbritën dhe hëngrën nga mishi i saj, pastaj i thanë njëri-tjetrit: "Si të hamë mish gjahu ndërkohë që jemi në ihram?" Kështu, ata morën me vete pjesën e mbetur të mishit. Kur arritën tek i Dërguari i Allahut ﷺ, thanë: "O i Dërguar i Allahut! Ne kemi hyrë në ihram, por Ebu Katadeja jo. Pamë gomarë të egër, Ebu Katadeja u sul mbi ta dhe vrau një gomare. Ne zbritëm dhe hëngrëm nga mishi i saj, pastaj thamë: 'Si të hamë mish gjahu ndërkohë që jemi në ihram?' Prandaj sollëm pjesën e mbetur të mishit." Pejgamberi ﷺ pyeti: "A urdhëroi ndonjëri prej jush që ai ta sulmonte ose ia tregoi atë me shenjë?" Ata u përgjigjën: "Jo." Ai tha: "Atëherë hani atë që ka mbetur nga mishi i saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një gjuetar që nuk është në ihram mund ta ndajë gjahun e tij nëse pelegrinët nuk e kanë ndihmuar.
Gjendja e shenjtërimit në të cilën pelegrini zbaton disa rregulla dhe ndalesa.
Një kafshë e egër që gjuhet; këtu bëhet fjalë për një gomar të egër.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi në ihram nuk duhet të gjuajë kafshë tokësore dhe as ta ndihmojë gjuetarin duke e nxitur të gjuajë ose duke ia treguar kafshën. Shoqëruesit hëngrën nga mishi sepse Ebu Katade nuk ishte në ihram dhe ata nuk e kishin ndihmuar; Profeti ﷺ i lejoi të hanin mishin e mbetur. Shkollat juridike shqyrtojnë kushte të tjera për ngrënien e gjahut të kapur nga dikush që nuk është në ihram, përfshirë çështjen nëse gjuetari e kishte kapur për pelegrinët.
- Mos gjuaj dhe mos ndihmo në gjueti kur je në ihram.
- Nëse ke dyshime për ushqimin ose ritet, kërko njohuri para se të veprosh.
- Kujdesu për pjesën tënde në veprim: shoqëruesit hëngrën vetëm pasi u bë e qartë se nuk e kishin nxitur gjuetinë.
Ky transmetim sahih nga rrëfimi për Ebu Kataden sqaron rrethanat e gjuetisë gjatë udhëtimit për Haxh.
Sahih al-Bukhari · #1823 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu gjuetinë e Ebu Katades kur shoqëruesit e tij të udhëtimit ishin në ihram.
Sahih al-Bukhari · #1825 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton përgjegjësinë lidhur me gjahun në kontekstin e gjendjes së ihramit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.