Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1825

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah bin Abdullah bin Utbe bin Mesudi, nga Abdullah bin Abbasi, nga Es-Sab bin Xhethame El-Lejthiu, se ai i dhuroi të Dërguarit të Allahut ﷺ një gomar të egër ndërsa ai ishte në El-Ebva ose në Vaddan, dhe Pejgamberi ﷺ ia ktheu mbrapsht. Kur pa shenjat e zhgënjimit në fytyrën e tij, ai tha: "Ne ta kemi kthyer vetëm sepse jemi në ihram (muhrim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi mishin e gjahut, sepse ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja e shenjtërimit në të cilën ndodhet dikush gjatë haxhit ose umres, me rregulla të veçanta.

Gomar i egër

Një kafshë e egër për të cilën zbatohen rregullat e gjuetisë gjatë ihramit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se personi në gjendjen e ihramit nuk mund të gjuajë kafshë të egra dhe as të pranojë mish gjahu të kapur posaçërisht për të. Profeti ﷺ e shpjegoi refuzimin e tij me dashamirësi, që të mos e lëndonte pa nevojë dhuruesin. Dijetarët trajtojnë edhe dallimin mes gjahut të kapur për një person në ihram dhe atij që dikush tjetër e ka gjuajtur për vete.

Mësime për sot
  1. Mësoji rregullat e ihramit para se të nisësh haxhin ose umren, në mënyrë që të shmangësh veprimet e ndaluara.
  2. Kur zbaton rregullat fetare dhe refuzon diçka, shpjegoje me dashamirësi që tjetri të mos ndihet i refuzuar pa nevojë.
  3. Nëse ke dyshime për mishin e gjahut gjatë ihramit, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.