Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1861

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musededi, na tregoi Abdul-Vahidi, na tregoi Habib ibn Ebi Amra, i cili tha: Na tregoi Aishja bija e Talhasë, nga Aishja Nëna e Besimtarëve - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! A të mos shkojmë në luftë dhe xhihad së bashku me ju?" Ai u përgjigj: "Për ju, xhihadi më i mirë dhe më i bukur është haxhi, haxhi i pranuar (Haxhi Mebrur)." Aishja tha: "Pasi e dëgjova këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ, nuk e kam lënë asnjëherë haxhin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e quajti haxhin e pranuar nga Allahu xhihadin më të mirë për gratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhihad

Përpjekje në rrugën e Allahut; forma dhe rregullat e tij varen nga rrethanat.

Haxh mabur

Haxh i sinqertë dhe i kryer siç duhet, i pranuar nga Allahu, ku haxhilerja përmbush detyrimet dhe rregullat e sjelljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se haxhi është për gratë një formë e veçantë adhurimi dhe përpjekjeje të madhe. Kjo thënie nuk e barazon haxhin me çdo formë të xhihadit dhe nuk i shfuqizon rregullat që lidhen me xhihadin; ajo vë në pah vlerën e haxhit të pranuar nga Allahu për gratë. Juristët i trajtojnë veçmas edhe kushtet dhe shoqërimin e kërkuar për haxhin e grave.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit syno sinqeritetin, zbatimin e rregullave dhe sjelljen e mirë ndaj të tjerëve.
  2. Vlerësoji aktet e adhurimit që i përshtaten gjendjes sate dhe kryeji me përkushtim.
  3. Mbështetu te njohuri të besueshme kur mëson dhe përgatitesh për kushtet e haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.