Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1862

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجْ مَعَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruaja nuk duhet të udhëtojë veçse me mahrem dhe asnjë burrë nuk duhet të hyjë tek ajo përveçse në prani të mahremit." Atëherë një burrë u ngrit dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Unë dua të bashkohem me ushtrinë filan, por gruaja ime dëshiron të kryejë Haxhin." Pejgamberi ﷺ i tha: "Shko me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë heq dorë nga nisja në një ekspeditë ushtarake për ta shoqëruar gruan në haxh.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë i tha Profetit ﷺ se dëshironte të nisej me një ushtri, ndërsa gruaja e tij dëshironte të kryente haxhin. Profeti ﷺ e urdhëroi të shkonte me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahram

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas ligjit islam, si babai ose vëllai i saj; në këtë kontekst, edhe bashkëshorti i saj përfshihet ndër ata që mund ta shoqërojnë.

haxh

Pelegrinazhi i detyrueshëm në Mekë, të cilin një mysliman e kryen një herë në jetë nëse ka mundësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga fjalët për udhëtimin se një grua duhet të ketë një mahram si shoqërues gjatë udhëtimit. Ata e trajtojnë zbatimin e kësaj rregulle bashkë me transmetime të tjera dhe duke marrë parasysh rrethanat e udhëtimit; medhhebet ndryshojnë në disa hollësi, ndër të tjera për haxhin e detyrueshëm dhe shoqërimin nga një grup i besueshëm. Përfundimi e bën të qartë se në këtë situatë konkrete Profeti ﷺ e urdhëroi burrin ta shoqëronte gruan, edhe pse ai dëshironte të nisej me ushtrinë.

Mësime për sot
  1. Diskutoni planet e udhëtimit brenda familjes dhe siguroni shoqërimin e duhur para nisjes.
  2. Vlerësojini planet personale përballë detyrimeve konkrete dhe përgjegjësive ndaj familjes.
  3. Për pyetje rreth rregullave të udhëtimit, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar që merr parasysh tekstet dhe rrethanat përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.