Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1864

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏ "‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Sulejman ibn Harbi na tregoi: Shu'ba na tregoi nga Abdul-Meliku ibn Umejri, nga Kaze'a (mevla i Zijadit), i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Se'idin – i cili kishte marrë pjesë në dymbëdhjetë beteja së bashku me Pejgamberin ﷺ – duke thënë:

"Kam dëgjuar katër gjëra nga i Dërguari i Allahut ﷺ – ose tha se ai i transmeton ato nga Pejgamberi ﷺ – të cilat më pëlqyen shumë dhe më gëzuan: 'Një grua nuk duhet të udhëtojë për dy ditë pa burrin e saj ose pa një mahrem; nuk ka agjërim në dy ditët e Bajramit (Fitër dhe Adha); nuk ka namaz pas namazit të iqindisë derisa të perëndojë dielli, as pas namazit të sabahut derisa të lindë dielli; dhe nuk duhet të udhëtohet përveçse drejt tri xhamive: Xhamisë së Shenjtë (Mesxhidul-Haram), xhamisë sime (në Medine) dhe Xhamisë Aksa.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend shoqërimin gjatë udhëtimit, ditët kur agjërimi është i ndaluar dhe kohët e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahram

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas ligjit islam, si babai ose vëllai i saj.

dy festat

‘Id al-Fitr dhe ‘Id al-Adha; agjërimi në këto ditë është i ndaluar.

Tri xhamitë

Al-Masjid al-Haram në Mekë, Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë dhe al-Masjid al-Aqsa në Jerusalem.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë rregullin e udhëtimit së bashku me përcjellje të tjera dhe kanë mendime të ndryshme për largësinë e saktë të udhëtimit dhe kushtet e shoqërimit. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë hollësitë sipas rregullave të tyre për udhëtimin dhe sigurinë. Agjërimi në të dyja festat është i ndaluar. Kufizimi i namazit ka të bëjë me namazet vullnetare pas namazit të sabahut dhe të ikindisë, përkatësisht deri në lindjen dhe perëndimin e diellit; namazet e detyrueshme dhe namazet për një arsye të caktuar trajtohen veçmas. Përmendja e tri xhamive thekson statusin e tyre të veçantë për pelegrinazhin fetar.

Mësime për sot
  1. Planifiko namazet vullnetare duke marrë parasysh kohët kur namazi është i kufizuar dhe fali namazet e detyrueshme në kohë.
  2. Mos agjëro në ‘Id al-Fitr ose ‘Id al-Adha.
  3. Kur planifikon udhëtime, informohu për udhëzimet fetare përkatëse dhe merr seriozisht rrethanat dhe rregullat e sigurisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.