Sahih al-Bukhari, hadithi 1872
Transmetuar nga Abu Humaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
Transmeton Ebu Humejdi (r.a.): Ne u kthyem bashkë me Pejgamberin ﷺ nga Tebuku, dhe kur arritëm afër Medinës dhe e pamë atë, Pejgamberi ﷺ tha: "Kjo është Taba."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quajti Medinën Taba me dashuri, gjatë kthimit nga Tebuku.
Një vend në veri të Gadishullit Arabik, ku Profeti ﷺ shkoi së bashku me shokët e tij.
Një emër i bukur për Medinën, me kuptimin mirësi dhe pastërti.
Dijetarët, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin nga emri Taba se është e lavdërueshme që Medinës t’i referohemi me këtë emërtim profetik. Thënia tregon gjithashtu statusin e veçantë të qytetit dhe dashurinë e Profetit ﷺ për të. Ajo nuk përbën një urdhër të pavarur për të përdorur vetëm këtë emër.
- Fol me vlerësim për vendet që kanë rëndësi të veçantë në historinë islame.
- Mëso emërtimet profetike të Medinës dhe trego respekt për qytetin kur flet për të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.