Sahih al-Bukhari, hadithi 1873
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) thoshte:
"Po të shihja drerë duke kullotur në Medine, nuk do t'i trembja ata", sepse i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë: "Ajo që ndodhet midis dy gurëve të zinj të Medines është zonë e shenjtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Medina është territor i shenjtë; kafshët që jetojnë aty duhen lënë të qeta.
Zona të errëta e shkëmbore me lavë të ngurtësuar në të dy anët e Medinës.
Një zonë e përcaktuar ku zbatohen rregulla të veçanta dhe nuk duhet cenuar mbrojtja e kafshëve apo e gjërave të tjera të mbrojtura.
Të frikësosh ose të ndjekësh kafshët, duke i bërë të ikin.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kufijtë e Medinës gëzojnë mbrojtje të veçantë dhe se kafshët e egra nuk duhen trembur apo gjuajtur atje. Ebu Hurejra i zbaton vetë fjalët e Profetit ﷺ duke i lënë gazelat të qeta. Dijetarët diskutojnë shtrirjen e saktë juridike të kësaj mbrojtjeje dhe përjashtimet; thelbi është respekti për vendin e shenjtë dhe shmangia e dëmtimit të kafshëve brenda kufijve të përcaktuar.
- Mos i tremb dhe mos i shqetëso kafshët, veçanërisht në një zonë të mbrojtur.
- Mëso kufijtë dhe rregullat e vendeve të cilave Islami u njeh shenjtëri të veçantë.
- Trego respekt për natyrën duke u kujdesur për kafshët dhe mjedisin ku jetojnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.