Sahih al-Bukhari, hadithi 1876
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, besimi do të kthehet në Medinë ashtu siç kthehet gjarpri në folenë e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi kthehet në Medinë, ashtu si gjarpri kthehet në strofkën e tij.
Fjala arabe përshkruan mënyrën se si diçka tërhiqet dhe kthehet në vendqëndrimin e saj të zakonshëm.
Këtu i referohet besimit dhe besimtarëve që drejtohen nga Medina.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e kuptojnë krahasimin si një pamje të pozitës së veçantë të Medinës: besimi gjen strehë atje dhe kthehet në të. Thënia e lavdëron Medinën, por nuk do të thotë se besimi ekziston vetëm atje; besimtarët mund të jenë kudo.
- Vlerësoje rëndësinë fetare të Medinës dhe trajtoje qytetin dhe banorët e tij me respekt.
- Forcoje besimin tënd kudo që jeton, përmes lutjes, dijes dhe sjelljes së mirë.
- Kërko strehim tek Allahu kur besimi yt vihet nën trysni dhe kthehu tek ajo që e forcon.
Ky transmetim përshkruan se si njerëzit largohen nga Medina ndërsa qyteti mbetet në gjendje të mirë, duke plotësuar kështu përshkrimin e pozitës së saj të veçantë.
Sahih al-Bukhari · #1875 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu mbrojtjen dhe statusin e veçantë të Medinës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.