Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 188

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai tha: Profeti ﷺ kërkoi një enë me ujë, dhe lau në të duart dhe fytyrën e tij, pastaj hodhi pak ujë nga goja në enë. Më pas na tha të dyve:

"Pini prej saj dhe hidhni pak nga uji i saj mbi fytyrat dhe gjokset tuaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi që bekimi të ndahej përmes ujit të përdorur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
enë

Një enë prej së cilës mund të merret ujë.

shpëlau gojën

Mori ujë në gojë dhe pastaj e pështyu.

kraharor

Pjesa e përparme e gjoksit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull të bekimit të veçantë që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ. Sahabët kërkuan ujin që i kishte mbetur dhe e përdorën me dashuri e nderim. Transmetimi përshkruan një ngjarje të veçantë dhe nuk e bën detyrim të përgjithshëm pirjen e ujit të përdorur për larje apo derdhjen e tij mbi trup.

Mësime për sot
  1. Përdore ujin me kujdes dhe mos e shpërdoro gjatë abdesit.
  2. Trego dashuri dhe nderim për Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij autentik.
  3. Mos e kthe një ngjarje të veçantë në detyrim të përgjithshëm fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.