Sahih al-Bukhari, hadithi 1893
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Irak ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, se Irak ibn Maliku i ka treguar atij se Urveja e ka informuar atë nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se kurejshët agjëronin ditën e Ashurasë në periudhën e injorancës, pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi agjërimin e saj derisa u bë obligim agjërimi i Ramazanit. Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Kush dëshiron, le ta agjërojë, dhe kush nuk dëshiron, le të mos agjërojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi në ditën e Ashures u bë vullnetar.
Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.
Periudha para shpalljes së Islamit Profetit ﷺ.
Momenti kur agjërimi në muajin e Ramazanit u bë detyrim fetar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fillimisht Profeti ﷺ e urdhëroi agjërimin në ditën e Ashures dhe se, pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, ai u bë vullnetar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të rekomanduar, jo të detyrueshëm; kush agjëron kryen një vepër vullnetare me shpërblim, ndërsa ai që nuk agjëron nuk bën mëkat.
- Kush agjëron në ditën e Ashures mund ta përfshijë atë në adhurimin e tij vullnetar.
- Kush nuk agjëron në ditën e Ashures nuk ka pse të ndihet fajtor për këtë.
- Mbajeni të qartë dallimin mes agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit dhe agjërimit vullnetar.
Edhe ky transmetim përmend se Profeti ﷺ agjëroi në ditën e Ashures, duke plotësuar kontekstin e kësaj dite të agjërimit vullnetar.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një ngjarje në ditën e Ashures dhe jep kontekst shtesë për mënyrën se si trajtohej kjo ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.