Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1894

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Agjërimi është mburojë. Prandaj, agjëruesi të mos kryejë marrëdhënie seksuale, të mos sillet në mënyrë të pamatur dhe të pandershme. Nëse dikush e sulmon ose e fyen, le t'i thotë dy herë: 'Unë jam agjëruesh.' Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, era që del nga goja e agjëruesit është më e këndshme tek Allah sesa aroma e miskut. Ai lë ushqimin, pijen dhe epshet e tij për hir Timin. Agjërimi është për Mua dhe Unë jap shpërblimin për të, ndërsa çdo vepër e mirë shumëfishohet dhjetë herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi mbron dhe kërkon vetëpërmbajtje, për hir të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mburojë

Agjërimi e mbron besimtarin nga mëkati dhe e ndihmon të kontrollojë dëshirat dhe sjelljen e tij.

Le të thotë: «Unë agjëroj»

Agjëruesi i kujton vetes dhe personit tjetër se nuk u përgjigjet fyerjeve dhe nuk përfshihet në grindje.

Era e gojës së agjëruesit

Era që krijohet gjatë agjërimit është e çmuar tek Allahu, sepse agjëruesi heq dorë nga diçka për hir të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shëmbëlltyra e mburojës tregon mbrojtjen si nga mëkatet, ashtu edhe nga Zjarri. Urdhri për të shmangur fjalët e pahijshme dhe sjelljen e pamatur tregon se agjërimi nuk nënkupton vetëm heqjen dorë nga ushqimi dhe pija: duhen kontrolluar edhe gjuha dhe sjellja. Kur fyhet, agjëruesi përgjigjet me qetësi dhe përsërit se është duke agjëruar. Fjalët se Allahu Vetë e shpërblen agjërimin theksojnë vlerën e tij të veçantë; ato nuk nënkuptojnë se veprat e tjera të mira nuk shpërblehen nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Gjatë agjërimit mos përdor fjalë të ndyra dhe largohu nga grindjet para se të përshkallëzohen.
  2. Nëse të fyejnë, përgjigju me qetësi dhe kujtoji vetes se po agjëron.
  3. Shihe heqjen dorë nga ushqimi, pija dhe dëshirat si adhurim që e bën sinqerisht për hir të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.