Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1924

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Asimi, nga Jezid ibn Ebi Ubejd, nga Seleme ibn el-Ekua (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ dërgoi një njeri në ditën e Ashuras për t'u shpallur njerëzve:

"Kush ka ngrënë, të mos hajë më dhe ta plotësojë agjërimin; e kush nuk ka ngrënë, të mos hajë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e Ashurasë, Profeti ﷺ i ftoi njerëzit të agjëronin që nga ai çast.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ urdhëroi që në ditën e Ashurasë të shpallej se ata që kishin ngrënë tashmë duhej të përmbaheshin për pjesën e mbetur të ditës, ndërsa ata që ende nuk kishin ngrënë duhej të agjëronin atë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashuraja

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

të përmbahen

Të mos hanë dhe të mos pinë gjatë pjesës së mbetur të asaj dite.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se agjërimi në ditën e Ashurasë fillimisht ishte i detyrueshëm, por më vonë u bë vullnetar, pasi u urdhërua agjërimi i Ramazanit. Ftesa në këtë transmetim vlente për atë ditë dhe nuk i detyron myslimanët sot ta fillojnë agjërimin pasi kanë ngrënë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e Ashurasë të rekomanduar, jo të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Mëso kuptimin e ditës së Ashurasë dhe praktikën e rekomanduar para se të fillojë muaji Muharrem.
  2. Nëse dëshiron të agjërosh në ditën e Ashurasë, planifikoje ditën paraprakisht dhe fillo me qëllim të sinqertë.
  3. Përcilli udhëzimet fetare me kujdes dhe bëj dallim të qartë mes një detyrimi historik dhe një rekomandimi të tanishëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.