Sahih al-Bukhari, hadithi 1898
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kur vjen Ramazani, hapen dyert e Xhenetit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Me ardhjen e Ramazanit hapen portat e Xhenetit.
Muaji islam i agjërimit, gjatë të cilit myslimanët agjërojnë nga agimi deri në perëndim të diellit.
Një shprehje e mëshirës hyjnore dhe e mundësisë së gjerë për të fituar shpërblim dhe për të hyrë në Xhenet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hapja e portave thekson mëshirën e veçantë dhe mundësitë për adhurim gjatë Ramazanit. Kjo thënie i nxit myslimanët ta shfrytëzojnë këtë muaj me agjërim, namaz dhe vepra të mira; ajo nuk është leje për të pritur shpërblim pa sinqeritet e bindje.
- Filloje Ramazanin me vetëdije dhe me një plan të arritshëm për agjërim, namaz dhe lëmoshë.
- Shfrytëzoje këtë muaj për të bërë çdo ditë një vepër të mirë dhe vazhdo me këmbëngulje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.