Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1896

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalid ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në Xhenet ekziston një portë që quhet Er-Rejjan. Në Ditën e Gjykimit agjëruesit do të hyjnë vetëm nëpër të dhe askush tjetër përveç tyre nuk do të hyjë nga ajo portë. Do të thuhet: 'Ku janë agjëruesit?' Ata do të ngrihen dhe askush tjetër përveç tyre nuk do të hyjë nga ajo portë. Kur ata të hyjnë, porta do të mbyllet dhe askush nuk do të hyjë më prej saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjëruesit do të kenë hyrje ekskluzive në ar-Rajjan në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ar-Rajjan

Emri i një porte në Xhenet, nga e cila do të hyjnë agjëruesit.

agjëruesit

Njerëzit që agjërojnë si adhurim; porta është hyrja e tyre e veçantë.

Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të mblidhen para Allahut dhe do të japin llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se agjërimi ka nder dhe shpërblim të veçantë në Botën Tjetër. Hyrja ekskluzive përmes ar-Rajjan thekson dinjitetin e këtij adhurimi; porta do të mbyllet pasi agjëruesit të kenë hyrë. Transmetimi nxit agjërim të sinqertë e këmbëngulës, pa e shndërruar shpërblimin në arsye për mendjemadhësi.

Mësime për sot
  1. Agjëro me sinqeritet dhe kujdes, edhe kur askush tjetër nuk e sheh mundin tënd.
  2. Le të të motivojë premtimi i ar-Rajjan të agjërosh vullnetarisht edhe jashtë Ramazanit, kur është e përshtatshme.
  3. Vlerësoje shpërblimin e agjërimit me mirënjohje dhe qëndro i përulur para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.