Sahih al-Bukhari, hadithi 1899
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Më ka treguar Jahja ibn Bukejri, i cili tha: Më ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më ka lajmëruar Ibn Ebi Enesi, liri i Tejminjve, se babai i tij i ka treguar se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur hyn muaji i Ramazanit, hapen dyert e qiellit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët lidhen me zinxhirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Me ardhjen e Ramazanit hapen portat e qiellit, mbyllen portat e Xhehenemit dhe djajtë prangosen.
Një shprehje që tregon qasjen e veçantë te mëshira e Allahut dhe pranimin e veprave të mira.
Gjatë Ramazanit kufizohen ndikimi dhe liria e lëvizjes së djajve; dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar saktësisht kjo.
Dijetarët klasikë e kuptojnë hapjen e portave të qiellit dhe mbylljen e portave të Xhehenemit si shenja të mirësisë së veçantë të Allahut gjatë Ramazanit. Ata e shpjegojnë prangosjen e djajve si kufizim të ndikimit të tyre, sidomos mbi ata që agjërojnë me përkushtim të sinqertë. Transmetimi nuk do të thotë se tundimi ose mëkati zhduket krejtësisht; njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet e veta.
- Filloje Ramazanin me pendim të sinqertë dhe gjej çdo ditë kohë për namaz, lexim të Kuranit dhe vepra të mira.
- Mos i lër të të ikin mundësitë e veçanta të këtij muaji: kërkoji Allahut falje dhe trego mëshirë ndaj të tjerëve.
- Kujdesu për sjelljen tënde; prangosja e djajve nuk e çliron askënd nga përgjegjësia personale.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan hapjen e veçantë të portave të qiellit dhe përputhet me mesazhin se Ramazani është kohë adhurimi dhe mëshire.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Ky transmetim nga Ebu Hurejra përmend të njëjtat ngjarje të veçanta në fillim të Ramazanit dhe kështu përforcon kontekstin e këtij lajmi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.