Sahih al-Bukhari, hadithi 1900
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ.
Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, i cili tha: Më ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më ka lajmëruar Salimi se Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur prej tyre - ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kur ta shihni atë (hënën e re), agjëroni dhe kur ta shihni atë, ndërpriteni agjërimin; nëse ju pengohet pamja (nga retë), atëherë plotësojeni numrin." Dhe dikush tjetër ka transmetuar nga Lejthi: Më kanë treguar Ukejli dhe Junusi se kjo i referohet hënës së Ramazanit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Filloje dhe përfundoje Ramazanin duke u bazuar në vëzhgimin e hënës së re.
Harku i parë i dukshëm i hënës, që shënon fillimin e një muaji islam.
Kur hëna nuk shihet për shkak të reve, sipas shpjegimit në transmetime të tjera, muaji paraardhës plotësohet deri në tridhjetë ditë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fillimi dhe përfundimi i Ramazanit përcaktohen duke parë hënën. Nëse qielli është i vranët dhe hëna nuk shihet, sipas transmetimeve sqaruese, muaji plotësohet deri në tridhjetë ditë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim bazë; ato trajtojnë veçmas mënyrën se si zbatohen vëzhgimet ndërmjet rajoneve.
- Për fillimin dhe përfundimin e Ramazanit, ndiq vëzhgimin e besueshëm të hënës dhe udhëzimet e komunitetit tënd.
- Nëse hëna nuk shihet për shkak të reve, plotësoje muajin sipas udhëzimit islam në fuqi.
- Njofto për Bajramin ose fillimin e agjërimit vetëm pasi të kesh verifikuar përcaktimin e besueshëm.
Edhe ky transmetim autentik e lidh agjërimin dhe përfundimin e tij me vëzhgimin e hënës së re dhe përmend plotësimin e tridhjetë ditëve kur ajo nuk shihet.
Sahih al-Bukhari · #1902 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Abbasi sqaron se, kur ka paqartësi, muaji plotësohet deri në tridhjetë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.