Sahih al-Bukhari, hadithi 1906
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
Transmeton Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur prej tyre: I Dërguari i Allahut ﷺ përmendi Ramazanin dhe tha:
"Mos agjëroni derisa ta shihni hënën e re, dhe mos e ndërprisni agjërimin derisa ta shihni atë. Nëse qielli është i vrenjtur dhe nuk mund ta shihni, atëherë plotësojeni numrin (e muajit Shaban si tridhjetë ditë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fillojeni dhe përfundojeni Ramazanin duke u bazuar në shikimin e hënës së re.
Hëna e re në formë drapëri që shënon fillimin e një muaji hënor.
Nëse hëna nuk shihet për shkak të reve, sipas shpjegimit të njohur muaji llogaritet me tridhjetë ditë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi i Ramazanit fillon pasi të vërtetohet hëna e re, ndërsa Fitër Bajrami fillon pasi të vërtetohet hëna e re e muajit Sheval. Kur qielli është i vrenjtur, shumica e dijetarëve kërkojnë që muaji në vazhdim të plotësohet në tridhjetë ditë. Katër medhhebet juridike sunite trajtojnë gjithashtu mënyrën se si zbatohen vrojtimet e hënës në vende të ndryshme.
- Për fillimin dhe përfundimin e Ramazanit, ndiqni vrojtimin e besueshëm të hënës dhe udhëzimet e pranuara të komunitetit tuaj.
- Nëse hëna nuk shihet për shkak të reve, veproni sipas rregullit të përcaktuar dhe plotësojeni muajin në tridhjetë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.